Написание брендов

Правила написания названия сети магазинов «Четыре глаза»

Единственно правильное использования нашего названия в письменном виде - «Четыре глаза». Другую форму использовать недопустимо. Частые ошибки 4глаза, 4 Глаза, 4е Глаза, 4glaza, Четыре Глаза и т.д.

Полное название, когда это необходимо, стоит писать так:

Федеральная сеть магазинов оптической техники «Четыре глаза»
Сеть магазинов оптической техники «Четыре глаза»
Магазины оптической техники «Четыре глаза»
Сеть магазинов «Четыре глаза»

Исключение - тексты на сайте: "оптическая техника" меняется на "оптические приборы" из-за требований SEO.

Стандарт использования полного названия по отношению к одному магазину сети: Магазин сети «Четыре глаза»

Других формулировок стоит избегать.

Внимание: на сайтах и в контекстной рекламе пишем «Четыре глаза» - с кавычками. Вариант ЧЕТЫРЕ ГЛАЗА больше нельзя использовать.

Правильное написание своих брендов

Везде используем написание Levenhuk, Ermenrich, MAGUS, Bresser, Sky-Watcher, Meade, Konus, Orion. Т.е. вариации BRESSER, LEVENHUK, ORION, SKY-WATCHER, Skywatcher, MEADE и любые другие – недопустимы

Второе слово в названии пишется с большой буквы: Bresser Junior, Levenhuk Strike NG и т.д.

Русификацию Левенгук, Брессер, Орион используем только в самых редких случаях, когда это нужно для SEO на сайтах и в случае с ООО «Левенгук».

Правильное написание чужих брендов

Чужие бренды пишутся в соответствии с требованиями правообладателей.

Иногда (по разу в описании продукта и описании категории) необходимо использовать транскрипцию на русском. Связано это с тем, что поисковики, хотя и переводят при выдаче (например, при запросе Юкон выдают Yukon), для ранжирования желательно наличие обоих вариантов.

Arsenal (Арсенал)
Baader Planetarium (Баадер Планетариум)
BERING OPTICS (Беринг Оптикс)
Bushnell (Бушнелл)
Canon (Кэнон)
Carl Zeiss (Карл Цейс)
Celestron (Селестрон)
CORONADO (Коронадо)
CULLMANN (Кулманн)
DeepSky (ДипСкай)
Eastcolight LTD (Истколайт)
EDU-TOYS (Эду-Тойз)
EOTech (ЭоТек)
DigiMicro (ДиджиМикро)
DOCTER (Доктер)
Eschenbach (Эшенбах)
GALILEO (Галилео)
GP Batteries International Limited
Guangzhou XinYue Co.Ltd
HAKKO (Хакко)
HighPaq (ХайПак)
Hawke (Хоук)
iOptron (АйОптрон)
JJ (ДжейДжей)
Kaps (Капс)
Kenko (Кенко)
Kon-Tiki (Кон-Тики)
LA GEER (Ля Гир)
Leica (Лейка)
Leupold (Люпольд)
LowePro (ЛоуПро)
MAK-Gruppe (Мак-Групп)
Meade (Мид)
Micros (Микрос)
MingDaSoft (МингДаСофт)
MINOX (Минокс)
Motic (Мотик)
Navigator (Навигатор)
Newcon (Ньюкон)
NEWTONE (Ньютон)
Nikon (Никон)
OITEZ (Ойтез)
Olympus (Олимпус)
Opti-Logic (Опти-Лоджик)
Oregon Scientific (Орегон Сайнтифик)
PENTAX (Пентакс)
PRAKTICA (Практика)
SEGATOYS (Сегатойз)
Sightron (Сайтрон)
Sky-Watcher (Скай-Вочер)
Steiner (Штайнер)
STURMAN (Штурман)
SWAROVSKI (Сваровски)
TAGARNO (Тагарно)
Tasco (Таско)
Veber (Вебер)
Velbon (Велбон)
Victorinox (Викторинокс)
Vixen Optics (Виксен Оптикс)
Warne (Варне)
Waterman (Ватерман)
Winchester (Винчестер)
Ya Xun (Йа Ксун)
Yukon (Юкон)
Альтами
Астрель, АСТ
Биомед
ВОМЗ (ОАО «Вологодский оптико-механический завод»)
Глобусный мир
ОАО «Казанский оптико-механический завод»
ЛЗОС (ОАО «Лыткаринский завод оптического стекла»)
Микромед
Мир книги
Мир энциклопедий Аванта Плюс
Научград
Новый диск
НПЗ (ФГУП ПО «Новосибирский Приборостроительный Завод»)
НПП «Эконикс»
НПФ «Диполь»
ОАО «Зенит-БелОМО»
ОАО «Красногорский завод им. С.А. Зверева»
ОАО «ЛОМО»
ОМЗ «Юпитер» (г. Валдай)
Росмэн